أسماء القرى في لبنان:

 الزانية تصبح الزينة والزرائب وادي الزين

وفي شارون الأهالي منقسمون

في لبنان عشرات القرى والبلدات التي تحمل أسماء اعتبرها البعض مشينة أو غير لائقة ويعمل الأهالي بالتعاون مع البلديات والنواب على إقرار قوانين بإبدال التسمية إلى أخرى أكثر جمالية. وأقرت حتى الآن قوانين بإبدال تسمية البلدات التالية:

• الزرائب (مكان إقامة الحيوانات) في بعلبك أصبحت وادي الزين.
• الإسطبل (مكان إقامة الحمير والأحصنة) في جزين أصبحت عين المير.
• الفساقين (من الفسق أو الانشقاق والعزل) في عاليه أصبحت البساتين.
• دنبو (من الذنب) في عكار أصبحت عين الذهب.

•  وادي الزانية في الشوف أصبحت وادي الزينة.
• الخربة في مرجعيون أصبحت برج الملوك.
• الحميري وسنور في كسروان أصبحت أدونيس وسنور ولاحقاً أدونيس.
• اليهودية في بنت جبيل أصبحت السلطانية.
• الإسطبل في البقاع الغربي أصبحت الروضة.
• حمارة في البقاع الغربي أصبحت المنارة.
• طيرزبنا في صور أصبحت الشهابية.
• بحنس في المتن أصبحت ضهر الصوان.
• كبا في البترون أصبحت كوبا.
• الواطية في المنية الضنية أصبحت المطل.
• الدنيبة في حاصبيا أصبحت مرج الزهور.
• عارية في جزين أصبحت عاراي.

وما يؤخر إبدال تسمية بعض القرى هو عدم توفر الإجماع، فمثلاً:

هناك انقسام في بلدة شارون في عاليه (على اسم وزير الدفاع الإسرائيلي أرييل شارون) بين من يطالب بإبدال الاسم وبين من يصر عليه لأن البلدة تحمل هذا الاسم من عشرات السنوات حتى قبل ولادة شارون ذاته. علماً أن كلمة "شارون" في الفينيقي السهل أو الأرض المنبسطة وفي العبري يسمون الساحل من يافا إلى حيفا "شارون".

إن لأسماء القرى رمزية معينة وجذور في اللغات القديمة ومنها الفينيقية والآرامية. ولذلك، قد يكون في تغيير الأسماء محو أو إلغاء للذاكرة الجماعية.